Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade explica como o tomyaml.com (o «Site», «nós») coleta, usa, armazena e protege informações quando você utiliza nosso serviço de tradução de documentos. O serviço foi desenhado para minimizar a coleta: não é necessário cadastro e os arquivos enviados são excluídos rapidamente. O serviço é operado pela TomYAML, controladora dos dados (tomyaml.com); contato: [email protected].

1. Informações tratadas

Documentos enviados: conteúdo e nome do arquivo, tratados apenas para fornecer a tradução.

Dados de segurança e técnicos: endereço IP (armazenado somente como hash com sal para limitar requisições e prevenir abusos), user agent do navegador, carimbos de data/hora e logs de acesso.

Preferências: idioma da interface, guardado no localStorage do seu navegador.

Não exigimos cadastro nem coletamos intencionalmente nome, e-mail ou outros dados identificáveis.

2. Como usamos as informações

  • Fornecer o serviço de tradução e entregar os resultados.
  • Manter a segurança e prevenir abusos, fraude e sobrecarga.
  • Cumprir obrigações legais aplicáveis.
  • Exibir anúncios conforme descrito abaixo.

3. Bases legais do tratamento (GDPR)

  • Execução de contrato ou medidas a seu pedido (art. 6.1.b GDPR): fornecer a tradução.
  • Interesses legítimos (art. 6.1.f): segurança, prevenção de abusos e integridade do serviço.
  • Consentimento (art. 6.1.a): publicidade e cookies não essenciais; revogável a qualquer momento.
  • Obrigações legais (art. 6.1.c).

4. Retenção e exclusão

Os arquivos originais são excluídos do servidor assim que a tradução termina.

As traduções são armazenadas apenas temporariamente (normalmente apagadas pouco depois, ou 60 segundos após o primeiro download) e depois removidas definitivamente.

Logs de segurança e identificadores com hash são mantidos por períodos limitados (normalmente até 30 dias), salvo se necessários para investigação de segurança.

5. Cookies e armazenamento local

Cookie essencial: tw_sess — mantém sua sessão anônima e protege contra CSRF. É estritamente necessário e definido sem consentimento.

Armazenamento local: idioma da interface.

Cookies de publicidade: o consentimento é recolhido através da CMP certificada da Google. Só são definidos após o consentimento; se recusar, não são usados cookies de publicidade.

6. Google AdSense e publicidade de terceiros

Usamos o Google AdSense para exibir anúncios neste Site.

Fornecedores terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em suas visitas anteriores a este e a outros sites.

O uso de cookies de publicidade pelo Google (incluindo o cookie DoubleClick) permite ao Google e seus parceiros veicular anúncios com base em suas visitas a este Site e/ou a outros sites da Internet.

Você pode desativar a publicidade personalizada nas Configurações de anúncios do Google, desativar o uso de cookies de alguns fornecedores em aboutads.info e, na UE/Reino Unido, em youronlinechoices.eu.

Configurações de anúncios do Google · aboutads.info · youronlinechoices.eu · Como o Google usa dados

Os anúncios personalizados só são solicitados após o consentimento. Os utilizadores do EEE/Reino Unido/Suíça veem o aviso da CMP certificada da Google; os restantes podem gerir a publicidade personalizada em «Configurações de cookies», no rodapé.

7. Compartilhamento e transferências internacionais

Não vendemos suas informações pessoais.

Compartilhamos dados apenas na medida necessária com: provedores de hospedagem e infraestrutura, nosso motor de tradução auto-hospedado e o parceiro de publicidade acima (Google).

Quando dados são transferidos para fora do EEE/Reino Unido (por exemplo, para o Google), usamos garantias adequadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da UE.

8. Seus direitos

Se você estiver no EEE/Reino Unido (GDPR) ou em outra jurisdição, pode ter direitos de acesso, correção, exclusão, limitação ou oposição ao tratamento, portabilidade, revogação do consentimento e reclamação a uma autoridade de controle.

Para exercê-los, escreva para [email protected]. Como não mantemos contas, podemos não identificar seus dados; na maioria dos casos os arquivos já foram excluídos.

9. Segurança

Usamos criptografia em trânsito (TLS), hash com sal, limitação de requisições e exclusão rápida. Nenhum método de transmissão é 100% seguro.

10. Privacidade de crianças

O serviço não é destinado a menores de 16 anos e não coletamos intencionalmente dados de crianças.

11. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política; a data de «Última atualização» mudará. Alterações relevantes serão anunciadas no Site.

12. Contato

Para qualquer dúvida de privacidade, escreva para [email protected].