개인정보 처리방침

1. 수집하는 정보

업로드 문서: 파일 내용과 파일 이름. 번역 제공 목적으로만 사용합니다.

보안 및 기술 데이터: IP 주소(요청 제한과 남용 방지를 위해 솔트 해시 형태로만 저장), 브라우저 User-Agent, 타임스탬프, 접속 로그.

환경 설정: 인터페이스 언어. 사용자의 브라우저 localStorage에 저장됩니다.

당사는 가입을 요구하지 않으며 이름, 이메일 등 직접 식별 정보를 고의로 수집하지 않습니다.

2. 정보 이용 목적

• 문서 번역 서비스를 제공하고 결과를 전달하기 위해.
• 남용·사기·과부하로부터 서비스를 보호하기 위해.
• 적용되는 법적 의무를 준수하기 위해.
• 아래에 설명된 광고를 표시하기 위해.

3. 처리의 법적 근거(GDPR)

• 계약 이행 또는 요청에 따른 조치(GDPR 제6조 1항 b): 번역 제공.
• 정당한 이익(동 f): 보안, 남용 방지, 서비스 무결성.
• 동의(동 a): 광고 및 비필수 쿠키. 언제든지 철회할 수 있습니다.
• 법적 의무(동 c).

4. 보관 및 삭제

원본 파일은 번역이 완료되는 즉시 서버에서 삭제됩니다.

번역본은 일시적으로만 보관되며(보통 짧은 시간 내 자동 삭제, 또는 첫 다운로드 60초 후 삭제) 이후 영구 삭제됩니다.

보안 로그와 해시된 식별자는 제한된 기간(보통 30일 이내)만 보관됩니다. 보안 조사에 필요한 경우는 예외입니다.

5. 쿠키 및 로컬 스토리지

필수 쿠키: tw_sess. 익명 세션 유지와 CSRF 방어에 사용되며 엄격히 필요하므로 동의 없이 설정됩니다.

로컬 스토리지: 인터페이스 언어 설정.

광고 쿠키: Google 인증 CMP(동의 관리 플랫폼)를 통해 동의한 경우에만 설정됩니다. 거부하면 광고 쿠키를 사용하지 않습니다.

6. Google AdSense 및 제3자 광고

본 사이트는 Google AdSense를 사용해 광고를 표시합니다.

Google을 포함한 제3자 공급업체는 쿠키를 사용해 본 사이트 및 다른 사이트의 이전 방문을 기반으로 광고를 게재합니다.

Google의 광고 쿠키(DoubleClick 쿠키 포함) 사용으로 Google과 파트너는 본 사이트 및/또는 인터넷의 다른 사이트 방문을 기반으로 광고를 게재할 수 있습니다.

Google 광고 설정에서 맞춤 광고를 거부할 수 있고, aboutads.info에서 일부 공급업체의 쿠키 사용을, EU/영국 사용자는 youronlinechoices.eu에서 거부할 수 있습니다.

Google 광고 설정 · aboutads.info · youronlinechoices.eu · Google의 데이터 사용

맞춤 광고는 동의 후에만 요청됩니다. EEA·영국·스위스 사용자에게는 Google 인증 CMP 동의 창이 표시되고, 그 외 지역에서는 푸터의 "쿠키 설정"에서 언제든지 관리할 수 있습니다.

7. 공유 및 국외 이전

당사는 개인정보를 판매하지 않습니다.

호스팅·인프라 제공자, 당사가 직접 호스팅하는 번역 엔진, 위의 광고 파트너(Google)와 필요한 범위에서만 공유합니다.

EEA/영국 외(예: Google)로 이전되는 경우 EU 표준계약조항 등 적절한 보호 조치에 의존합니다.

8. 이용자의 권리

EEA/영국(GDPR) 또는 기타 관할권에 거주하는 경우 개인정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리 제한·반대, 데이터 이동, 동의 철회, 감독기관 진정 권리가 있을 수 있습니다.

권리 행사는 [email protected]으로. 계정을 보관하지 않으므로 관련 데이터를 식별하지 못할 수 있으며, 대부분 이미 삭제되어 있습니다.

9. 보안

전송 암호화(TLS), 솔트 해시, 요청 제한, 신속한 삭제 등의 조치를 사용하지만 100% 안전한 전송 방식은 없습니다.

10. 아동의 개인정보

본 서비스는 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.

11. 방침 변경

본 방침을 업데이트할 수 있으며 "최종 업데이트" 날짜가 변경됩니다. 중요한 변경은 사이트에 공지합니다.

12. 문의

개인정보 관련 문의는 [email protected]으로 연락해 주세요.