Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy spiega come tomyaml.com (il «Sito», «noi») raccoglie, utilizza, conserva e protegge le informazioni quando usi il nostro servizio di traduzione di documenti. Il servizio è progettato per ridurre al minimo la raccolta: non serve un account e i file caricati vengono eliminati rapidamente. Il servizio è gestito da TomYAML, titolare del trattamento (tomyaml.com); contatto: [email protected].

1. Informazioni trattate

Documenti caricati: contenuto e nome del file, trattati solo per fornire la traduzione.

Dati di sicurezza e tecnici: indirizzo IP (conservato solo come hash con salt per limitare le richieste e prevenire abusi), user agent del browser, timestamp e log di accesso.

Preferenze: lingua dell'interfaccia, salvata nel localStorage del browser.

Non richiediamo registrazione e non raccogliamo consapevolmente nomi, email o altri dati identificativi.

2. Come usiamo le informazioni

  • Fornire il servizio di traduzione e consegnare i risultati.
  • Mantenere la sicurezza e prevenire abusi, frodi e sovraccarichi.
  • Rispettare gli obblighi legali applicabili.
  • Mostrare pubblicità come descritto di seguito.

3. Basi giuridiche del trattamento (GDPR)

  • Esecuzione di un contratto o misure su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR): fornire la traduzione.
  • Interessi legittimi (art. 6.1.f): sicurezza, prevenzione degli abusi e integrità del servizio.
  • Consenso (art. 6.1.a): pubblicità e cookie non essenziali; revocabile in qualsiasi momento.
  • Obblighi legali (art. 6.1.c).

4. Conservazione ed eliminazione

I file originali vengono eliminati dal server appena la traduzione termina.

Le traduzioni sono conservate solo temporaneamente (di norma eliminate poco dopo, o 60 secondi dopo il primo download) e poi rimosse definitivamente.

Log di sicurezza e identificatori con hash sono conservati per periodi limitati (di norma non oltre 30 giorni), salvo necessità di indagini di sicurezza.

5. Cookie e archiviazione locale

Cookie essenziale: tw_sess — mantiene la sessione anonima e protegge da CSRF. È strettamente necessario e viene impostato senza consenso.

Archiviazione locale: lingua dell'interfaccia.

Cookie pubblicitari: il consenso è raccolto tramite la CMP certificata di Google. Sono impostati solo dopo il consenso; in caso di rifiuto non usiamo cookie pubblicitari.

6. Google AdSense e pubblicità di terze parti

Utilizziamo Google AdSense per mostrare annunci su questo Sito.

Fornitori terzi, tra cui Google, usano cookie per pubblicare annunci in base alle tue visite precedenti a questo e ad altri siti.

L'uso da parte di Google dei cookie pubblicitari (incluso il cookie DoubleClick) consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci in base alle tue visite a questo Sito e/o ad altri siti Internet.

Puoi disattivare la pubblicità personalizzata nelle Impostazioni annunci Google, disattivare l'uso dei cookie di alcuni fornitori su aboutads.info e, nell'UE/Regno Unito, su youronlinechoices.eu.

Impostazioni annunci Google · aboutads.info · youronlinechoices.eu · Come Google usa i dati

Gli annunci personalizzati vengono richiesti solo dopo il consenso. Gli utenti SEE/Regno Unito/Svizzera vedono la finestra della CMP certificata di Google; gli altri possono gestire la pubblicità personalizzata da «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.

7. Condivisione e trasferimenti internazionali

Non vendiamo le tue informazioni personali.

Condividiamo i dati solo nella misura necessaria con: fornitori di hosting e infrastruttura, il nostro motore di traduzione self-hosted e il partner pubblicitario sopra indicato (Google).

Quando i dati sono trasferiti fuori dal SEE/Regno Unito (ad esempio a Google), ci basiamo su garanzie adeguate come le Clausole Contrattuali Standard dell'UE.

8. I tuoi diritti

Se ti trovi nel SEE/Regno Unito (GDPR) o in un'altra giurisdizione, puoi avere diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione al trattamento, portabilità, revoca del consenso e reclamo a un'autorità di controllo.

Per esercitarli scrivi a [email protected]. Non conservando account, potremmo non identificare i tuoi dati; nella maggior parte dei casi i file sono già eliminati.

9. Sicurezza

Usiamo cifratura in transito (TLS), hashing con salt, limitazione delle richieste ed eliminazione rapida. Nessun metodo di trasmissione è sicuro al 100%.

10. Privacy dei minori

Il servizio non è rivolto a minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa; la data «Ultimo aggiornamento» cambierà. Le modifiche sostanziali saranno annunciate sul Sito.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla privacy scrivi a [email protected].