Politique de confidentialité

Cette Politique de confidentialité explique comment tomyaml.com (le « Site », « nous ») collecte, utilise, conserve et protège les informations lorsque vous utilisez notre service de traduction de documents. Le service est conçu pour minimiser la collecte : aucun compte n'est requis et les fichiers envoyés sont supprimés rapidement. Le service est exploité par TomYAML, responsable du traitement (tomyaml.com) ; contact : [email protected].

1. Informations traitées

Documents envoyés : contenu et nom du fichier, traités uniquement pour fournir la traduction.

Données de sécurité et techniques : adresse IP (conservée uniquement sous forme de hash salé pour la limitation de débit et la prévention des abus), user agent, horodatages et journaux d'accès.

Préférences : langue de l'interface, stockée dans le localStorage de votre navigateur.

Nous n'exigeons pas d'inscription et ne collectons pas sciemment de nom, d'e-mail ou d'autres données identifiantes.

2. Utilisation des informations

  • Fournir le service de traduction et livrer les résultats.
  • Assurer la sécurité et prévenir les abus, la fraude et la surcharge.
  • Respecter les obligations légales applicables.
  • Afficher la publicité décrite ci-dessous.

3. Bases légales du traitement (RGPD)

  • Exécution d'un contrat ou mesures à votre demande (art. 6.1.b RGPD) : fournir la traduction.
  • Intérêts légitimes (art. 6.1.f) : sécurité, prévention des abus et intégrité du service.
  • Consentement (art. 6.1.a) : publicité et cookies non essentiels ; retirable à tout moment.
  • Obligations légales (art. 6.1.c).

4. Conservation et suppression

Les fichiers originaux sont supprimés du serveur dès la fin de la traduction.

Les traductions ne sont conservées que temporairement (généralement supprimées peu après, ou 60 secondes après le premier téléchargement), puis définitivement effacées.

Les journaux de sécurité et identifiants hachés sont conservés pour des durées limitées (généralement 30 jours maximum), sauf nécessité d'une enquête de sécurité.

5. Cookies et stockage local

Cookie essentiel : tw_sess — maintient votre session anonyme et protège contre les attaques CSRF. Strictement nécessaire, il est installé sans consentement.

Stockage local : langue de l'interface.

Cookies publicitaires : le consentement est recueilli via la CMP certifiée de Google. Ils ne sont installés qu'après consentement ; en cas de refus, aucun cookie publicitaire n'est utilisé.

6. Google AdSense et publicité de tiers

Nous utilisons Google AdSense pour afficher des annonces sur ce Site.

Des fournisseurs tiers, dont Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction de vos visites précédentes sur ce site et d'autres sites.

L'utilisation par Google de cookies publicitaires (dont le cookie DoubleClick) permet à Google et à ses partenaires de diffuser des annonces selon vos visites sur ce Site et/ou d'autres sites Internet.

Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée via les Paramètres des annonces Google, désactiver l'usage de cookies de certains fournisseurs sur aboutads.info et, dans l'UE/Royaume-Uni, sur youronlinechoices.eu.

Paramètres des annonces Google · aboutads.info · youronlinechoices.eu · Utilisation des données par Google

Les annonces personnalisées ne sont demandées qu'après consentement. Les utilisateurs de l'EEE/Royaume-Uni/Suisse voient l'invite de la CMP certifiée de Google ; les autres peuvent gérer la publicité personnalisée via « Paramètres des cookies » en pied de page.

7. Partage et transferts internationaux

Nous ne vendons pas vos informations personnelles.

Nous partageons les données uniquement dans la mesure nécessaire avec : les hébergeurs et fournisseurs d'infrastructure, notre moteur de traduction auto-hébergé et le partenaire publicitaire cité ci-dessus (Google).

Lorsque des données sont transférées hors de l'EEE/Royaume-Uni (par exemple vers Google), nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que les Clauses Contractuelles Types de l'UE.

8. Vos droits

Si vous êtes dans l'EEE/Royaume-Uni (RGPD) ou une autre juridiction, vous pouvez disposer de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation ou d'opposition, de portabilité, de retrait du consentement et de réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

Pour les exercer, écrivez à [email protected]. Comme nous ne conservons pas de comptes, il est possible que nous ne puissions pas identifier vos données ; dans la plupart des cas, les fichiers sont déjà supprimés.

9. Sécurité

Nous utilisons le chiffrement en transit (TLS), le hachage salé, la limitation de débit et la suppression rapide. Aucune méthode de transmission n'est sûre à 100 %.

10. Vie privée des enfants

Le service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date de « Dernière mise à jour » changera. Les changements importants seront annoncés sur le Site.

12. Contact

Pour toute question de confidentialité, écrivez à [email protected].