Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie tomyaml.com (die „Website“, „wir“) Informationen erhebt, verwendet, speichert und schützt, wenn Sie unseren Dokumentenübersetzungsdienst nutzen. Der Dienst ist auf minimale Datenerhebung ausgelegt: keine Registrierung erforderlich, hochgeladene Dateien werden zeitnah gelöscht. Der Dienst wird von TomYAML betrieben, dem Verantwortlichen (tomyaml.com); Kontakt: [email protected].

1. Verarbeitete Informationen

Hochgeladene Dokumente: Dateiinhalt und Dateiname, ausschließlich zur Erbringung der Übersetzung.

Sicherheits- und technische Daten: IP-Adresse (nur als gesalzener Hash für Ratenbegrenzung und Missbrauchsprävention gespeichert), Browser-User-Agent, Zeitstempel und Zugriffsprotokolle.

Einstellungen: Oberflächensprache, im localStorage Ihres Browsers gespeichert.

Wir verlangen keine Registrierung und erheben wissentlich keine Namen, E-Mail-Adressen oder andere direkt identifizierende Daten.

2. Verwendung der Informationen

  • Bereitstellung des Übersetzungsdienstes und Lieferung der Ergebnisse.
  • Sicherheit des Dienstes und Schutz vor Missbrauch, Betrug und Überlastung.
  • Erfüllung geltender rechtlicher Pflichten.
  • Anzeige von Werbung wie unten beschrieben.

3. Rechtsgrundlagen (DSGVO)

  • Vertragserfüllung oder Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bereitstellung der Übersetzung.
  • Berechtigte Interessen (lit. f): Sicherheit, Missbrauchsprävention, Integrität des Dienstes.
  • Einwilligung (lit. a): Werbung und nicht notwendige Cookies; jederzeit widerrufbar.
  • Rechtliche Verpflichtungen (lit. c).

4. Speicherdauer und Löschung

Originaldateien werden nach Abschluss der Übersetzung sofort vom Server gelöscht.

Übersetzungen werden nur vorübergehend gespeichert (in der Regel kurz darauf oder 60 Sekunden nach dem ersten Download gelöscht) und danach endgültig entfernt.

Sicherheitsprotokolle und gehashte Kennungen werden nur begrenzt gespeichert (in der Regel höchstens 30 Tage), sofern keine Sicherheitsuntersuchung erforderlich ist.

5. Cookies und lokaler Speicher

Notwendiges Cookie: tw_sess — hält Ihre anonyme Sitzung aufrecht und schützt vor CSRF. Es ist unbedingt erforderlich und wird ohne Einwilligung gesetzt.

Lokaler Speicher: Oberflächensprache.

Werbe-Cookies: Die Einwilligung wird über die zertifizierte CMP von Google eingeholt. Sie werden nur nach Einwilligung gesetzt; bei Ablehnung werden keine Werbe-Cookies verwendet.

6. Google AdSense und Drittanbieter-Werbung

Wir verwenden Google AdSense, um Werbung auf dieser Website anzuzeigen.

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies, um Anzeigen auf Basis Ihrer früheren Besuche dieser und anderer Websites auszuliefern.

Die Verwendung von Werbe-Cookies durch Google (einschließlich des DoubleClick-Cookies) ermöglicht Google und Partnern, Anzeigen auf Basis Ihrer Besuche dieser Website und/oder anderer Websites auszuliefern.

Sie können personalisierte Werbung in den Google-Anzeigeneinstellungen deaktivieren, die Cookie-Nutzung einiger Anbieter unter aboutads.info und in der EU/dem Vereinigten Königreich unter youronlinechoices.eu ablehnen.

Google-Anzeigeneinstellungen · aboutads.info · youronlinechoices.eu · Wie Google Daten verwendet

Personalisierte Anzeigen werden erst nach Einwilligung angefordert. Nutzer im EWR/Vereinigten Königreich/Schweiz sehen den Einwilligungsdialog der zertifizierten CMP von Google; alle anderen können personalisierte Werbung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile verwalten.

7. Weitergabe und internationale Übermittlungen

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

Wir geben Daten nur im erforderlichen Umfang weiter an: Hosting- und Infrastrukturanbieter, unsere selbst gehostete Übersetzungs-Engine und den oben genannten Werbepartner (Google).

Bei Übermittlungen außerhalb des EWR/Vereinigten Königreichs (z. B. an Google) stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die EU-Standardvertragsklauseln.

8. Ihre Rechte

Im EWR/Vereinigten Königreich (DSGVO) oder anderen Rechtsordnungen haben Sie möglicherweise Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Zur Ausübung wenden Sie sich an [email protected]. Da wir keine Konten führen, können wir Ihre Daten ggf. nicht identifizieren; meist sind die Dateien bereits gelöscht.

9. Sicherheit

Wir nutzen Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS), gesalzenes Hashing, Ratenbegrenzung und schnelle Löschung. Keine Übertragungsmethode ist 100 % sicher.

10. Datenschutz von Kindern

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren; wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.

11. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren; das Datum „Zuletzt aktualisiert“ ändert sich. Wesentliche Änderungen werden auf der Website angekündigt.

12. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an [email protected].