Perguntas frequentes
Respostas para dúvidas comuns sobre a tradução gratuita de documentos do TomYAML. Precisa de ajuda? Escreva para [email protected].
Como traduzo gratuitamente um documento do Word, Excel ou PowerPoint?
Clique na área de upload para escolher um arquivo (ou arraste-o para a página), selecione os idiomas de origem e destino e clique em “Iniciar tradução”. Ao terminar, clique em “Baixar tradução”. Não é preciso cadastro.
O layout do documento muda após a tradução?
Preservamos ao máximo o layout, as fontes, as tabelas e a estrutura da página. Diferenças de comprimento entre idiomas podem deslocar quebras de linha, mas o visual geral se mantém.
Quais formatos e tamanhos são aceitos?
.docx, .pptx, .xlsx e .xlsm, até 10 MB por arquivo por padrão (conforme a configuração do site). PDF, imagens e digitalizações ainda não são suportados.
Quais idiomas são suportados?
Mais de 100, incluindo chinês, inglês, japonês, coreano, francês, alemão, espanhol, russo e árabe. O idioma de origem pode ser “Detecção automática”.
Preciso me cadastrar ou pagar?
Não. O TomYAML é totalmente gratuito e anônimo. Não exigimos conta nem coletamos nome, e-mail ou dados identificáveis.
Meus arquivos estão seguros? Eles ficam salvos?
Os originais são excluídos do servidor assim que a tradução termina, e as traduções são destruídas automaticamente logo depois, ou 60 segundos após o primeiro download. Os arquivos são usados apenas nesta tradução.
Por que é grátis?
O serviço é mantido com anúncios e doações voluntárias. Se for útil, apoie-nos pelo botão “Pague-nos um café” na tela de sucesso.
O que fazer se a tradução falhar ou travar?
Verifique se o arquivo não está corrompido ou acima do limite, recarregue a página e tente de novo. Se persistir, envie formato, par de idiomas e mensagem de erro para [email protected].
Meu link de download expirou. E agora?
As traduções se autodestroem, então é preciso enviar o arquivo novamente. Baixe assim que a tradução terminar.
Posso usar para documentos comerciais ou confidenciais?
Você deve ter os direitos necessários e avaliar requisitos de conformidade; recomendo ocultar dados confidenciais antes. A tradução automática pode conter erros e o serviço é fornecido “como está”.
Funciona em celulares e tablets?
Sim. O site funciona em navegadores de celular, tablet e desktop, com interface em 12 idiomas.
Como entro em contato?
Escreva para [email protected]; normalmente respondemos em até 2 dias úteis.