Domande frequenti
Risposte alle domande più comuni sulla traduzione gratuita di documenti di TomYAML. Serve altro aiuto? Scrivi a [email protected].
Come traduco gratis un documento Word, Excel o PowerPoint?
Clicca sull'area di caricamento per scegliere un file (o trascinalo sulla pagina), seleziona le lingue di origine e destinazione e premi «Avvia traduzione». Al termine premi «Scarica la traduzione». Non serve registrarsi.
Il layout del documento cambierà dopo la traduzione?
Conserviamo il più possibile layout, font, tabelle e struttura delle pagine. Le differenze di lunghezza tra lingue possono spostare qualche a capo, ma l'aspetto generale resta invariato.
Quali formati e dimensioni sono supportati?
.docx, .pptx, .xlsx e .xlsm, fino a 10 MB per file per impostazione predefinita (in base alle impostazioni del sito). PDF, immagini e scansioni non sono ancora supportati.
Quali lingue sono supportate?
Oltre 100, tra cui cinese, inglese, giapponese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, russo e arabo. La lingua di origine può essere impostata su «Rilevamento automatico».
Devo registrarmi o pagare?
No. TomYAML è completamente gratuito e anonimo: nessun account, nessuna raccolta di nomi, email o dati identificativi.
I miei file sono al sicuro? Vengono conservati?
Gli originali vengono eliminati dal server appena la traduzione termina e le traduzioni si autodistruggono poco dopo, o 60 secondi dopo il primo download. I file sono usati solo per questa traduzione.
Perché è gratis?
Il servizio è sostenuto da pubblicità e donazioni volontarie. Se ti è utile, sostienici con il pulsante «Offrici un caffè» nella schermata di successo.
Cosa fare se la traduzione fallisce o si blocca?
Verifica che il file non sia danneggiato o oltre il limite, ricarica la pagina e riprova. Se il problema persiste, invia formato, coppia di lingue e messaggio di errore a [email protected].
Il link di download è scaduto, cosa faccio?
Le traduzioni si autodistruggono: devi inviare di nuovo il file. Scarica appena la traduzione è pronta.
Posso usarlo per documenti commerciali o riservati?
Devi avere i diritti necessari e valutare i requisiti di conformità; ti consigliamo di oscurare prima i dati riservati. La traduzione automatica può contenere errori e il servizio è fornito «così com'è».
Funziona su smartphone e tablet?
Sì. Il sito funziona su browser di smartphone, tablet e desktop, con interfaccia in 12 lingue.
Come posso contattarvi?
Scrivi a [email protected]; di solito rispondiamo entro 2 giorni lavorativi.