Häufige Fragen
Antworten auf häufige Fragen zur kostenlosen Dokumentenübersetzung von TomYAML. Noch Fragen? Schreiben Sie an [email protected].
Wie übersetze ich ein Word-, Excel- oder PowerPoint-Dokument kostenlos?
Klicken Sie auf den Upload-Bereich, wählen Sie eine Datei (oder ziehen Sie sie auf die Seite), stellen Sie Ausgangs- und Zielsprache ein und klicken Sie auf „Übersetzung starten“. Danach „Übersetzung herunterladen“. Eine Registrierung ist nicht nötig.
Ändert sich das Layout nach der Übersetzung?
Layout, Schriftarten, Tabellen und Seitenstruktur bleiben weitgehend erhalten. Längenunterschiede zwischen Sprachen können Zeilenumbrüche verschieben, das Gesamtbild bleibt aber bestehen.
Welche Formate und Größen werden unterstützt?
.docx, .pptx, .xlsx und .xlsm, standardmäßig bis 10 MB pro Datei (je nach Website-Einstellung). PDF, Bilder und Scans werden noch nicht unterstützt.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Über 100, darunter Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch und Arabisch. Die Ausgangssprache kann auf „Automatisch erkennen“ gesetzt werden.
Muss ich mich registrieren oder bezahlen?
Nein. TomYAML ist völlig kostenlos und anonym. Kein Konto, keine Erfassung von Namen, E-Mails oder ähnlichen Daten.
Sind meine Dateien sicher? Werden sie gespeichert?
Originale werden nach Abschluss sofort vom Server gelöscht, Übersetzungen kurz danach bzw. 60 Sekunden nach dem ersten Download automatisch entfernt. Dateien werden nur für diese Übersetzung verwendet.
Warum ist es kostenlos?
Der Dienst wird durch Werbung und freiwillige Spenden getragen. Wenn er Ihnen hilft, unterstützen Sie uns über „Kaffee spendieren“ auf der Erfolgsseite.
Was tun, wenn die Übersetzung fehlschlägt oder hängt?
Prüfen Sie, ob die Datei beschädigt ist oder das Größenlimit überschreitet, laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut. Bei anhaltendem Fehler senden Sie Format, Sprachpaar und Fehlermeldung an [email protected].
Mein Download-Link ist abgelaufen – was nun?
Übersetzungen löschen sich selbst; bitte erneut hochladen. Laden Sie die Datei möglichst sofort nach Abschluss herunter.
Kann ich es für geschäftliche oder vertrauliche Dokumente nutzen?
Sie müssen die nötigen Rechte besitzen und Compliance-Anforderungen prüfen; schwärzen Sie vertrauliche Daten vorab. Maschinelle Übersetzung kann Fehler enthalten; der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt.
Funktioniert es auf Handy und Tablet?
Ja. Die Website läuft auf Mobilgeräten, Tablets und Desktop-Browsern, die Oberfläche gibt es in 12 Sprachen.
Wie kann ich Sie kontaktieren?
Schreiben Sie an [email protected] – wir antworten in der Regel innerhalb von 2 Werktagen.